A Bela e a Fera (filme) - Seja a Nossa Convidada

{Lumiere}

Ma cherie, mademoiselle.

É com muito orgulho que a recebemos aqui hoje.

Nós queremos que relaxe.

Por favor, acomode-se.

Pois a sala de jantar a deixará...

À vontade, à vontade.

Prove a nossa qualidade.

Ponha o guardanapo agora, cherie!

E sirva-se à vontade.

Soup du jour e Hors d´oeuvres,

Veja se o serviço serve.

É um serviço que tem vida.

Observe, se duvida!

Tudo canta, tudo dança,

Afinal, aqui é a França.

E a comida aqui é uma especialidade.

Abra o menu e veja e agora esteja em sua casa...

À vontade, à vontade...

Beef ragout com suflê, vários pratos em flambe.

A comida é preparada especialmente pra você.

Como vê, só você é a nossa convidada.

Sejam facas ou colheres, toda louça e os talheres.

Todo mundo vai brincar, todos querem festejar.

E a comida já chegou pra alegrar.

Vamos então brindar, pra te homenagear

E convidar, é verdade, fique muito à vontade.

À vontade, à vontade, à vontade.

Como a vida é triste se o serviço não existe.

Não faz bem vivermos sem servir ninguém.

Ah, como era bom nós sermos úteis.

Vem, Horloge. Hoje não servimos mais ninguém.

Vivemos sem dono, só pensando em abandono.

Sem o exercício pra nos manter em forma.

Vagando e chorando pelos cantos.

Já sem autoestima, você chega e nos anima!

{Madame Samovar}

Veio alguém, veio alguém, que chegou pro nosso bem.

Já tem vinho e, com carinho, vou querer servir também.

E depois da sobremesa, eu vou pôr o chá na mesa.

Vendo as xícaras dançando, vou fervendo, borbulhando.

A infusão já esquentou. Mas que horror, você manchou.

Vou limpar, não se admite coisa errada!

Eu tudo vou fazer pra te satisfazer.

A convidada!

{Todos}

Convidada!

{Madame Samovar}

Convidada!

{Todos}

Convidada!

Pegue a faca, colher, peça tudo que quiser.

Já faz anos não servimos nenhum homem ou mulher.

Hoje o nosso prazer, é só ver você comer.

Nossas velas vão brilhando,

Seu jantar vai te alegrando.

Todos vão, vão assim, lhe servindo até o fim.

Todo mundo na maior felicidade.

Enquanto se festeja, por favor esteja à vontade.

À vontade, à vontade, fique à vontade!