Império das Letras

( Hakuna pronuncia-se com som de "T", Hatuna ) {Timão} Hakuna Matata, É lindo dizer. {Pumba} Hakuna Matata, Sim, vai entender. {Timão e Pumba} Os seus problemas, Você deve esquecer. {Timão} Isso é viver, É aprender, Hakuna Matata. Ouça! Quando ele era um filhote. {Pumba} Quando eu era um filhote. {Timão} É, foi bom isso, hein. {Pumba} Obrigado. {Timão} Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão. Esvaziava a savana depois da refeição. {Pumba} Era só eu chegar e era um tormento. Quando eu via todo mundo sentar contra o vento. Ai, que vexame! {Timão} Era um vexame. {Pumba} Quis mudar meu nome. {Timão} Ah, que é que tem o nome? {Pumba} Me sentia tão triste. {Timão} Se sentia triste. {Pumba} Cada vez que eu... {Timão} Ei, Pumba! Na frente das crianças não. {Pumba} Ah, desculpe. {Timão e Pumba} Hakuna Matata, É lindo dizer. Hakuna Matata, Sim, vai entender. {Simba} Os seus problemas Você deve esquecer. Isso é viver... {Pumba} É aprender... Hakuna Matata Haku...

{Timão} Quem quiser comer boa carne venha cá! Meu amigo Pumba é a melhor carne que há! Você vai gostar, vai se empanturrar e nenhuma conta pra pagar. Quer um pouquinho? {Pumba} Quer? Quer? Quer? {Timão} De toucinho? {Pumba} Quer? Quer? Quer? {Timão} Ele é um porco! {Pumba} Sou, sou, sou... {Timão} E você pode ser também... Ui!

{ Scar } Hienas vulgares, infames! Carentes de toda virtude. Mas guiadas por meu talento e engenho, Ha! Meu reino chegará a sua plenitude! Eu sei que sua inteligência Nunca foi nem será generosa. Mas preste atenção, com paciência, Nas minhas palavras preciosas. Quem presta atenção se concentra, Pois quero que fiquem cientes Que quando um rei sai outro entra. E é a razão para ficarem contentes. Se preparem pra ter nova vida. Uma vida sensacional! Chegou nova era, a velha já era. {Hiena} E a gente, aonde fica? {Scar} Já tudo se explica! Por sua presença Terão recompensa Quando eu ocupar o meu trono. Injustiças farei com que parem! Se preparem! {Hienas} O rei é um bom camarada. E o povo vai logo adorar. {Scar} Vocês que serão mais amados. Farão tudo que eu tramar. Vou distribuir prêmios caros Pra amigos que estejam afim. Mas quero deixar muito claro: Não vão comer nada sem mim! Se preparem para o golpe do século. Se preparem para a trama sombria...

{Timão} Veja o que acontece! {Pumba} O que?! {Timão} O que virá depois? {Pumba} O que?! {Timão} Estes pombinhos vão se apaixonar. Seremos só nós dois. {Pumba} Ah! {Timão} A troca de carícias. A mágica no ar. Enquanto há romance entre os dois, Desastres vão chegar. {Nala} Nesta noite o amor chegou, Chegou pra ficar. E tudo está em harmonia e paz. Romance está no ar. {Simba} São tantas coisas a dizer, Mas como lhe explicar? O que me aconteceu, Não vou contar! Senão vai me deixar. {Nala} O que é que ele esconde E não quer revelar? Pois dentro dele um rei existe, Mas que não quer mostrar. Nesta noite o amor chegou, Chegou pra ficar. E tudo está em harmonia e paz. Romance está no ar. Nesta noite o amor chegou E vem deste lugar. E para os dois cansados de esperar Para se encontrar. {Timão} Final feliz escrito está. Que má situação! {Pumba} Sua liberdade está quase no fim... {Timão e Pumba} Domado está o leão.

{Simba} Quando eu for rei ninguém vai me vencer em um duelo! {Zazu} Eu nunca vi um rei leão Sem juba e sem pêlo! {Simba} A juba que eu vou ter vai ver Será de arrasar! E todo mundo vai tremer quando me ouvir urrar! {Zazu} Ham ham, mas por enquanto eu digo que não sei. {Simba} E o que eu quero mais é ser rei! {Zazu} Ainda falta muito pra isso, amo. Se pensa que... {Simba} Ninguém dizendo... {Nala} Não faça isso! {Simba} Ou então: Pare com isso! Vou dar um sumiço... Livre pra poder viver. {Zazu} Isso não é bem assim! {Simba} Pra fazer o que quiser. {Zazu} Acho que agora é a hora, de a gente conversar. {Simba} Reis não tem que ter Calau nenhum pra aconselhar. {Zazu} Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar. Eu vou me embora daqui! Na África, eu vou me aposentar! Cuidar dessa criança eu não irei. {Simba} E o que eu quero mais é ser rei! Olhe pra esquerda... Olhe pra direita... Pra que lado olhe, eu estou em foco! {Zazu} Aind...

Nants ingonyama bagithi Baba. {Aqui surge um leão, pai} Sithi uhm ingonyama! {Oh sim, é um leão!} Nants ingonyama bagithi baba. Sithi uhhmm ingonyama! Ingonyama! Siyo Nqoba. {Estamos indo para conquistar} Ingonyama! Ingonyama nengw' enamabala. {Um leão e um leopardo estão vindo para esse lugar aberto} Desde o dia em que ao mundo chegamos Caminhamos ao rumo do sol. Há mais coisas pra ver Mais que a imaginação Muito mais que o tempo permitir. E são tantos caminhos pra se seguir. E lugares pra se descobrir. E o sol a girar sobre o azul deste céu Nos mantém neste rio a fluir. É o ciclo sem fim Que nos guiará A dor e a emoção Pela fé e o amor. Até encontrar O nosso caminho Neste ciclo... Neste ciclo sem fim. É o ciclo sem fim Que nos guiará A dor e a emoção Pela fé e o amor. Até encontrar O nosso caminho Neste ciclo... Neste ciclo sem fim.