Império das Letras

Eu duvido que haja noiva mais bonita do que eu. Hmhmhmhm... Até agora estou gostando do que me aconteceu. Hahahahaha... Terei logo a sereia E o oceano será meu Hahahaha... Hahahahaha!

Quero viver onde você está. Quero ficar bem aqui ao seu lado. Quero também ver você sorrir pra mim. Vamos andar, Vamos passear, E você vai me ensinar a amar. Amor profundo E no seu mundo quero morar. Eu não sei bem como explicar, Que alguma coisa vai começar. Só sei dizer Que a você Vou pertencer.

{Kiara Sasso - Redublagem} Hoje eu tenho uma porção De coisas lindas nesta coleção. Posso dizer que eu sou Alguém que tem quase tudo. O meu tesouro é tão precioso. Tudo o que eu tenho é maravilhoso. Por isso eu posso dizer: Sim, tenho tudo aqui! Essas coisas estranhas, curiosas, Para mim são bonitas demais. Olhe essas aqui, preciosas. Mas pra mim ainda é pouco, Quero mais. Eu quero estar onde o povo está. Eu quero ver um casal dançando. E caminhando em seus... Como eles chamam? Ah! Pés! As barbatanas não ajudam, não. Pernas são feitas pra andar, dançar e Passear pela... Como eles chamam? Rua. Poder andar, poder correr, Ver todo o dia o sol nascer. Eu quero ver, eu quero ser, Ser desse mundo. O que eu daria pela magia de ser humana. Eu pagaria por um só dia poder viver. Com aquela gente ir conviver E ficar fora dessas águas. Eu desejo, eu almejo este prazer. Eu quero saber o que sabem lá. Fazer perguntas e ouvir respostas. O ...

{ Úrsula } O jeito pra conseguir o que quer É você se tornar humana também. { Ariel } Pode fazer isso? { Úrsula } Minha querida e bela menina, É isto o que eu faço. É para isso que eu vivo. Para ajudar os infelizes seres do mar, Como você! Pobres almas que não têm a quem recorrer. Eu confesso que já fui muito malvada. Era pouco me chamarem só de bruxa. Mas depois de arrependida, fiquei mais comedida E até mais generosa e gorducha. Pode crer! Felizmente eu conheço uma magia. É um talento que eu sempre possui. E hoje é este o meu ofício, E o uso em benefício do infeliz ou sofredor que vem aqui. Patético! Corações infelizes Precisam de mim. Uma quer ser mais magrinha, Outro quer a namorada. Eu resolvo? Claro que sim! São corações infelizes Em busca de tudo. Todos eles chegam implorando: "Faça-me um feitiço" O que é que eu faço? Eu ajudo! Mas me lembro, no começo, Alguns não pagaram o preço e fui forçada a castigar os infelizes. Se reca...

{Gabriela Ferreira} Hoje eu tenho uma porção De coisas lindas nesta coleção. Posso dizer que eu sou Alguém que tem quase tudo. O meu tesouro é tão precioso. Tudo o que eu tenho é maravilhoso. Por isso eu posso dizer: Sim, tenho tudo! Essas coisas humanas são utéis, Mas pra mim são bonitas demais. Para o povo do mar, são inúteis. Mas pra mim ainda é pouco, Quero mais. Eu quero estar onde o povo está. Eu quero ver um homem dançando. E passeando em seus... Como eles chamam? Ah! Pés! Com barbatanas não se vai longe. Tem que ter pernas pra ir andando. Ou pra passear lá na... Como é que eles chamam? Rua. Durante a noite, durante o dia, Lá eles andam com alegria. Tudo eu faria, eu só queria Ser desse mundo. O que eu daria pela magia de ser humana. Eu pagaria por um só dia poder viver. Com aquela gente conviver E ficar fora dessas águas. Eu desejo, eu almejo este prazer. Eu quero saber o que eles sabem. Fazer perguntas e ouvir respostas...

Ariel, escute aqui... O mundo humano é uma bagunça. A vida submarina é bem melhor do que tudo o que eles têm lá. O fruto do meu vizinho parece melhor que o meu. Teu sonho de ir lá em cima, eu creio que é engano seu. Você tem aqui no fundo conforto até demais. É tão belo o nosso mundo. O que que você quer mais? Onde eu nasci. Onde eu cresci. É mais molhado. Eu sou vidrado por tudo aqui. Lá se trabalha o dia inteiro. Lá são escravos do dinheiro. A vida é boa, eu vivo à toa onde eu nasci. O peixe vive contente aqui debaixo do mar. E o peixe que vai pra terra não sabe onde vai parar. Às vezes vai pra um aquário, o que não é ruim, de fato. Mas quando o homem tem fome, O peixe vai para o prato. Não! Vou lhe contar, aqui no mar, Ninguém nos segue, nem nos persegue pra nos fritar. Se os peixes querem ver o sol, Tomem cuidado com o anzol. Até o escuro é mais seguro aqui no mar. { Aqui no mar } Onde eu nasci. { Onde eu nasci } Neste oceano, entra e sai ano, tem...

Les poissons, les poissons, eu adoro les poissons. E cortar e picar com perícia. Corto logo a cabeça e retiro as espinhas. Ah, mais oui çà ce toujours. Delícia. Les poissons, les poissons. Hi, hi, hi, ho, ho, ho! Com o cutelo eu os parto em dois. É preciso limpá-los e em seguida fritá-los. E eu adoro comê-los depois. Fiquei com amor ao trabalho depois que aprendi a technique. Soco bem le poisson com o malho. Meu facão vou usando e a barriga cortando. Algum sal vou passando e assim vou temperando. Vite allors! Acho que perdi um! Sacré bleu! Um siri! E eu quase perdi este belo petisco do mar. Quelle domage! Se não olho e já vai para o molho. Com farinha ainda vai melhorar! E um pouco de pão. Já morreu, não dói não, é feliz quem vai te saborear. Agora vai para o fogo, Vamos lá, anda logo, tout allors, mon siri, au revoir!

Percussão... Cordas... Sopro... Palavras. Aí está ela, aprendendo a namorar. Nada nada vai falar, Mas embora não a ouça, Dentro de você uma voz vai dizer agora: "Beije a moça". É verdade, gosta dela como vê. Talvez ela de você, Nem pergunte a ela Pois não vai falar, só vai demonstrar Se você a beijar. Sha la la la la la la... Vai não vai, olha o rapaz não vai, Não vai beijar a moça. Sha la la la la la la... Essa não, ele não tenta não E vai perder a moça. Esta é a hora, Flutuando na lagoa. Veja só que hora boa, não perca esta chance. Ela não falou, e ela não vai falar Se você não a beijar. Sha la la la la la la... Vai com fé, que agora vai dar pé, É só você beijar. Sha la la la la la la... Vai em frente, não desaponte a gente. Você tem que beijar. Sha la la la la la la... Pegue a mão, escute esta canção E beije logo a moça. Sha la la la la la la... Pra ser feliz, faça o que a gente diz E beije logo a moça. Beije a moça... Beije...

Papai é o rei desses mares. E nomes bonitos papai nos deu. Aquata, Andrina, Arista, Attina, Adela, Alana. E a nossa irmã mais jovem que vai hoje estrear A sétima sereia vamos lhes apresentar. Sua voz, disse o maestro, é tão doce quanto o mel. E se chama Ariel.