Império das Letras

{Kiara} Em um outro lar, Onde não há dor, Ninguém vive só Em busca de um amor. Ninguém quer brigar, Não há solidão. Posso não saber o que fazer, Mas dentro do meu coração Eu sei! Com o meu amor, Onde quer que eu vá, Meu lar É quando estou contigo. Eu vou Seja onde for Só pra te encontrar E te abraçar Com o meu amor. {Kovu} Eu tentei fugir. Não queria ver, Mas o nosso amor É o que me faz viver. Há um mundo assim, Feito só pra nós. {Kiara e Kovu} E eu quero que o mundo inteiro Ouça agora a nossa voz. Eu sei! Com o nosso amor, Onde quer que eu vá, Meu lar É quando estou contigo. Eu vou Seja onde for Só pra te encontrar E te abraçar Com o nosso amor. Eu vou com o nosso amor!

Vergonha, desgraça, Humilhação para toda uma raça. Vergonha, (Ofensa!) Desgraça, (Atroz!) Veio trazer a discórdia entre nós. Vergonha, (Não dá pra negar!) (Ofensa!) Desgraça, (Atroz!) (Ninguém mais vai confiar!) Humilhação para toda uma raça. (Vá embora agitador!) Vergonha, (Nos deixe em paz!) (Ofensa!) Desgraça, (Atroz!) (Um traidor, nunca mais!) Veio trazer a discórdia entre nós. (Vá embora agitador!) Vem do mal, Vem da dor, Ele é um traidor. Vai fugir Pro seu lar, Mas a nossa raça não vai perdoar. Ele não é um de nós. E jamais será um de nós. Nunca foi um de nós. Nem será... Ele mentiu para nós. Não mais voltará, Pois agora não há mais nenhum Que vá acreditar que ele é um de nós. Pois não é um de nós. Vergonha, desgraça. Vergonha, desgraça. Vergonha...

Há uma força no olhar, Chamando... Oh, oh, io... 'Mamela'. É preciso ter fé. Confiar em você. Ter fé! Deixar brotar. Deixar crescer, Pois esta força Vai nos proteger! Está na terra, Está no mar, E em toda parte, Contigo está! Contigo está! Deixar brotar. Deixar crescer, Pois esta força Vai nos proteger! Está na terra, Está no mar, E em toda parte, Contigo está! Contigo está...

{Zira} Vá dormir meu Kovu, Hora de sonhar. Pois quando você crescer, Rei vai se tornar! Exilada, perseguida, Condenada sem defesa! Quando me lembro de Simba, Eu fico um pouco tensa! Mas eu tive um lindo sonho, Que eu gosto de lembrar! Para alguns talvez medonho, Mas me ajuda a descansar! A voz de Simba a morrer! Sua filha a se contorcer! Sua leoa a gritar! É Música no ar! Essas pedras no caminho, Eu já tentei esquecer! Sei que isso é mesquinho, Mas pra que deixar viver? {Nuka} Pois agora tem alguém Com quem Simba quer brigar! {Zira} Uma guerra que já vem E que vai ser de matar! A melodia do terror. Contraponto do horror! A sinfonia vai tocar! Música no ar! {Zira} Scar se foi, mas Zira está aqui Pra te ensinar A arte da Vingança, O desejo de matar! {Nuka} Durma seu moleque! Quer dizer, volte a sonhar! {Vitani} Pois quando você crescer... {Zira} Rei vai se tornar! A guerra que eu sempre quis! A vitória do meu aprendiz! {Nuka} Vinga...

{Rafiki} Um lugar onde a lua vai te enlouquecer. Todo mundo sai só para ver a flor Que te deixa assim, tão cheio de amor. Hipopótamos vão se encontrar com rinocerontes E já vão dançar. Todos os flamingos estão aqui. Mil estrelas vão surgir. Em Upendi, Onde tudo tem mais cor. Sinta a paixão no seu coração Neste mundo encantador. Em Upendi, Não tem porquê se preocupar. Então vocês, é a sua vez! Não deixem escapar. {Kiara} Onde é? {Coro} Em Upendi... {Rafiki} Num lugar onde nunca esteve! {Coro} Em Upendi... {Rafiki} E eu digo que é melhor se previnir. E olhar em volta pra não cair. Mas para quem só pensa em se divertir, Melhor deixa rolar! Em Upendi, Onde tudo tem mais cor, Sinta a paixão no seu coração Neste mundo encantador. Em Upendi, Não tem porquê se preocupar. Então vocês, é a sua vez! Não deixem escapar. {Rafiki} É tão bom saber que alguém te acompanha. De Tanganyika ao Kilimanjaro. Mas o Upendi vocês vão encontrar, Pois é só procu...

{Simba} Você deve compreender Que nem tudo vai ser Só diversão. Pois um dia, meu amor, A tristeza e a dor Também virão. Mas nós vamos ficar juntos em todo lugar Quando não há caminho algum. Você vai nos seguir E então vamos descobrir: Somos mais do que mil, Somos um! {Coro} Todos nós, todos nós Somos um! Todos nós, todos nós Somos um! {Kiara} Se há tanto pra aprender Só queria viver como eu sou. Sigo o meu coração Ou escuto a razão Pra onde for? {Simba} Mesmo quem já morreu, Quem você nem conheceu, Nos segue pois nós somos um! Na alegria ou na dor, Nossa força é o amor. É só ver para crer, Somos um! {Coro} Todos nós, todos nós Somos um! Todos nós, todos nós Somos um! {Simba} Numa só direção, Temos um só coração. Não temos mais medo algum. Você vai conseguir A coragem pra seguir, Então vai descobrir: Somos um! {Coro} Todos nós, todos nós Somos um! Todos nós, todos nós Somos um! {Simba} Enquanto viver aqui Você é o que é! Vai...